13th Ayah from Surah Al Mulk
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
Wa 'Asirrū Qawlakum 'Aw Ajharū Bihi ۖ 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
Sahih International
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Abdul Haleem
Whether you keep your words secret or state them openly, He knows the contents of every heart.
Mohsin Khan/Hilali
And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
Taqi Usmani
Whether you keep your talk secret or make it aloud, He knows well what lies in the hearts.
Pickthall
And keep your opinion secret or proclaim it, lo! He is Knower of all that is in the breasts (of men).
Pickthall
And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.
0:00
/
0:00