15th Ayah from Surah Al Qalam
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٥
'Idhā Tutlá `Alayhi 'Āyātunā Qāla 'Asāţīru Al-'Awwalīna
Sahih International
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Abdul Haleem
when our revelations are recited to him, he says, ‘These are just ancient fables.’
Mohsin Khan/Hilali
When Our Verses (of the Quran) are recited to him, he says: "Tales of the men of old!"
Taqi Usmani
When Our verses are recited to him, he says, “(These are) the tales of the ancient.”
Pickthall
That, when Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old.
Pickthall
When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries!
0:00
/
0:00