22nd Ayah from Surah Al Qalam
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢
'Ani Aghdū `Alá Ĥarthikum 'In Kuntum Şārimīna
Sahih International
[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."
Abdul Haleem
‘Go early to your field if you wish to gather all its fruits,’
Mohsin Khan/Hilali
Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
Taqi Usmani
saying, “Set out early, if you are going to pluck (the fruits).”
Pickthall
Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).
Pickthall
"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
0:00
/
0:00