28th Ayah from Surah Al Qalam
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
Qāla 'Awsaţuhum 'Alam 'Aqul Lakum Lawlā Tusabbiĥūna
Sahih International
The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [ Allah ]?' "
Abdul Haleem
The wisest of them said, ‘Did I not say to you, “Will you not glorify God?”’-
Mohsin Khan/Hilali
The best among them said: "Did I not tell you: why do you not say: Insha' Allah (If Allah will)."
Taqi Usmani
Said he who was the best among them, “Did I not say to you, ‘Why do you not pronounce tasbīH (Allah’s purity)?”
Pickthall
The best among them said: Said I not unto you: Why glorify ye not (Allah)?
Pickthall
Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'"
0:00
/
0:00