30th Ayah from Surah Al Qalam
			
				  فَأَقۡبَلَ  بَعۡضُهُمۡ  عَلَىٰ  بَعۡضٖ  يَتَلَٰوَمُونَ  ٣٠				
				
				
			Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatalāwamūna
		
					Sahih International
Then they approached one another, blaming each other.
Abdul Haleem
and then they turned to each other in mutual reproach.
Mohsin Khan/Hilali
Then they turned, one against another, in blaming.
Taqi Usmani
Then, (at the beginning,) they started reproaching one another;
Pickthall
Then some of them drew near unto others, self-reproaching.
Pickthall
Then they turned, one against another, in reproach.
0:00
					/
					0:00