45th Ayah from Surah Al Haqqah
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ٤٥
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni
Sahih International
We would have seized him by the right hand;
Abdul Haleem
We would certainly have seized his right hand
Mohsin Khan/Hilali
We surely should have seized him by his right hand (or with power and might),
Taqi Usmani
We would have certainly seized him by the right hand,
Pickthall
We assuredly had taken him by the right hand
Pickthall
We should certainly seize him by his right hand,
0:00
/
0:00