124th Ayah from Surah Al A'raf
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٢٤
La'uqaţţi`anna 'Aydiyakum Wa 'Arjulakum Min Khilāfin Thumma La'uşallibannakum 'Ajma`īna
Sahih International
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."
Abdul Haleem
I will cut off your alternate hands and feet and then crucify you all!’
Mohsin Khan/Hilali
"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."
Taqi Usmani
I will cut off your hands and your legs from opposite sides. Then I will crucify you all together.”
Pickthall
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Pickthall
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."
0:00
/
0:00