14th Ayah from Surah Al A'raf
قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤
Qāla 'Anžirnī 'Ilá Yawmi Yub`athūna
Sahih International
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
Abdul Haleem
but Iblis said, ‘Give me respite until the Day people are raised from the dead,’
Mohsin Khan/Hilali
(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."
Taqi Usmani
He said, “Then give me respite until a day when all will be resurrected.
Pickthall
He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
Pickthall
He said: "Give me respite till the day they are raised up."
0:00
/
0:00