21st Ayah from Surah Al A'raf
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١
Wa Qāsamahumā 'Innī Lakumā Lamina An-Nāşiĥīna
Sahih International
And he swore [by Allah ] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."
Abdul Haleem
and he swore to them, ‘I am giving you sincere advice’-
Mohsin Khan/Hilali
And he [Shaitan (Satan)] swore by Allah to them both (saying): "Verily, I am one of the sincere well-wishers for you both."
Taqi Usmani
He swore an oath, “I am one of your well-wishers.”
Pickthall
And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.
Pickthall
And he swore to them both, that he was their sincere adviser.
0:00
/
0:00