16th Ayah from Surah Al Muzzammil
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ١٦
Fa`aşá Fir`awnu Ar-Rasūla Fa'akhadhnāhu 'Akhdhāan Wabīlāan
Sahih International
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Abdul Haleem
but Pharaoh disobeyed the messenger and so We inflicted a heavy punishment on him.
Mohsin Khan/Hilali
But Fir'aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Musa (Moses)], so We seized him with a severe punishment.
Taqi Usmani
Then, Fir‘aun disobeyed the messenger; so We seized him with a severe seizure.
Pickthall
But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.
Pickthall
But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.
0:00
/
0:00