18th Ayah from Surah Al Muzzammil
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
As-Samā'u Munfaţirun Bihi ۚ Kāna Wa`duhu Maf`ūlāan
Sahih International
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Abdul Haleem
a Day when the sky will be torn apart? God’s promise will certainly be fulfilled.
Mohsin Khan/Hilali
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
Taqi Usmani
whereby the sky will burst apart. His promise has to be fulfilled.
Pickthall
The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.
Pickthall
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
0:00
/
0:00