4th Ayah from Surah Al Muzzammil
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤
'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili Al-Qur'āna Tartīlāan
Sahih International
Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.
Abdul Haleem
or a little more; recite the Quran slowly and distinctly:
Mohsin Khan/Hilali
Or a little more; and recite the Quran (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.
Taqi Usmani
or make it a little more; and recite the Qur’ān clearly with tartīl (in a distinct and measured tone).
Pickthall
Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,
Pickthall
Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.
0:00
/
0:00