4th Ayah from Surah Al A'raf
Sahih International
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
Abdul Haleem
How many towns We have destroyed! Our punishment came to them by night or while they slept in the afternoon:
Mohsin Khan/Hilali
And a great number of towns (their population) We destroyed (for their crimes). Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.
Taqi Usmani
How many a town We have destroyed! Our punishment came upon them at night or when they were having a nap at midday.
Pickthall
How many a township have We destroyed! As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them.
Pickthall
How many towns have We destroyed (for their sins)? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.