39th Ayah from Surah Al Muddaththir
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ٣٩
'Illā 'Aşĥāba Al-Yamīni
Sahih International
Except the companions of the right,
Abdul Haleem
but the Companions of the Right will stay
Mohsin Khan/Hilali
Except those on the Right, (i.e. the pious true believers of Islamic Monotheism);
Taqi Usmani
except the People of the Right, (i.e. those who will be given their Book of Deeds in their right hands)
Pickthall
Save those who will stand on the right hand.
Pickthall
Except the Companions of the Right Hand.
0:00
/
0:00