16th Ayah from Surah Al Qiyamah
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ١٦
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi
Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.
Abdul Haleem
[Prophet], do not rush your tongue in an attempt to hasten [your memorization of] the Revelation:
Mohsin Khan/Hilali
Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith.
Taqi Usmani
(O Prophet,) do not move your tongue (during revelation) for (reciting) it (the Qur’ān) to receive it in hurry.
Pickthall
Stir not thy tongue herewith to hasten it.
Pickthall
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.
0:00
/
0:00