26th Ayah from Surah Al Qiyamah
كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ٢٦
Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī
Sahih International
No! When the soul has reached the collar bones
Abdul Haleem
Truly, when the soul reaches the collarbone;
Mohsin Khan/Hilali
Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
Taqi Usmani
Never, (you will never remain in this world forever!) When the soul (of a patient) reaches the clavicles,
Pickthall
Nay, but when the life cometh up to the throat
Pickthall
Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),
0:00
/
0:00