4th Ayah from Surah Al Qiyamah
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ٤
Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu
Sahih International
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
Abdul Haleem
In fact, We can reshape his very fingertips.
Mohsin Khan/Hilali
Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Taqi Usmani
Why (can We) not (do so), while We are able to reset (even) his fingertips perfectly?
Pickthall
Yea, verily. We are Able to restore his very fingers!
Pickthall
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
0:00
/
0:00