3rd Ayah from Surah Al Insan or Ad Dahar
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
'Innā Hadaynāhu As-Sabīla 'Immā Shākirāan Wa 'Immā Kafūrāan
Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Abdul Haleem
We guided him to the right path, whether he was grateful or not.
Mohsin Khan/Hilali
Verily, We showed him the way, whether he be grateful or ungrateful.
Taqi Usmani
We have shown him the way to be either grateful or ungrateful.
Pickthall
Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
Pickthall
We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).
0:00
/
0:00