23rd Ayah from Surah 'Abasa
كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ٢٣
Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu
Sahih International
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
Abdul Haleem
Yet mandoes not fulfil God’s commands.
Mohsin Khan/Hilali
Nay, but (man) has not done what He commanded him.
Taqi Usmani
No! He has not yet fulfilled what He (Allah) had commanded him.
Pickthall
Nay, but (man) hath not done what He commanded him.
Pickthall
By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.
0:00
/
0:00