26th Ayah from Surah Al Mutaffifin
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ٢٦
Khitāmuhu Miskun ۚ Wa Fī Dhālika Falyatanāfasi Al-Mutanāfisūna
Sahih International
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
Abdul Haleem
its seal [perfumed with] a fragrant herb––let those who strive, strive for this––
Mohsin Khan/Hilali
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
Taqi Usmani
the seal of which will be of musk.-It is this (bliss) in aspiring for which the competitors should race each other.
Pickthall
Whose seal is musk - for this let (all) those strive who strive for bliss -
Pickthall
The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations:
0:00
/
0:00