4th Ayah from Surah Al Anfal
Sahih International
Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.
Abdul Haleem
Those are the ones who truly believe. They have high standing with their Lord, forgiveness, and generous provision.’
Mohsin Khan/Hilali
It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise).
Taqi Usmani
Those are the believers in reality. For them there are high ranks with their Lord, and forgiveness, and dignified provision.
Pickthall
Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision.
Pickthall
Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance: