40th Ayah from Surah Al Anfal
وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ٤٠
Wa 'In Tawallaw Fā`lamū 'Anna Al-Laha Mawlākum ۚ Ni`ma Al-Mawlá Wa Ni`ma An-Naşīru
Sahih International
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Abdul Haleem
but if they pay no heed, be sure that God is your protector, the best protector and the best helper.
Mohsin Khan/Hilali
And if they turn away, then know that Allah is your Maula (Patron, Lord, Protector and Supporter, etc.), (what) an Excellent Maula, and (what) an Excellent Helper!
Taqi Usmani
And if they turn away, then, rest assured that Allah is your protector. So excellent a protector is He, and so excellent a supporter.
Pickthall
And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!
Pickthall
If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.
0:00
/
0:00