5th Ayah from Surah Al Inshiqaq
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat
Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -
Abdul Haleem
obeying its Lord as it rightly must,
Mohsin Khan/Hilali
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
Taqi Usmani
and will listen to (the command of) its Lord,- and it ought to,- (then man will see the consequences of his deeds.)
Pickthall
And attentive to her Lord in fear!
Pickthall
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).
0:00
/
0:00