56th Ayah from Surah Al Anfal
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ ٥٦
Al-Ladhīna `Āhadta Minhum Thumma Yanquđūna `Ahdahum Fī Kulli Marratin Wa Hum Lā Yattaqūna
Sahih International
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah .
Abdul Haleem
who, whenever you [Prophet] make a treaty with them, break it, for they have no fear of God.
Mohsin Khan/Hilali
They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.
Taqi Usmani
-those with whom you have entered into a treaty, then they break their treaty each time, and they do not fear Allah.
Pickthall
Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).
Pickthall
They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).
0:00
/
0:00