4th Ayah from Surah At Tariq
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun
Sahih International
There is no soul but that it has over it a protector.
Abdul Haleem
there is a watcher over every soul.
Mohsin Khan/Hilali
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
Taqi Usmani
-there is no human being, but there is a watcher over him.
Pickthall
No human soul but hath a guardian over it.
Pickthall
There is no soul but has a protector over it.
0:00
/
0:00