23rd Ayah from Surah Al Fajr
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ٢٣
Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá
Sahih International
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
Abdul Haleem
when Hell is that Day brought near- on that Day man will take heed, but what good will that be to him then?
Mohsin Khan/Hilali
And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
Taqi Usmani
and Jahannam (Hell), on that day, will be brought forward, it will be the day when man will realize the truth, but from where will he take advantage of such realization?
Pickthall
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
Pickthall
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
0:00
/
0:00