10th Ayah from Surah Ash-Shams
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
Wa Qad Khāba Man Dassāhā
Sahih International
And he has failed who instills it [with corruption].
Abdul Haleem
and the one who corrupts it fails.
Mohsin Khan/Hilali
And indeed he fails who corrupts his ownself (i.e. disobeys what Allah has ordered by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism or by following polytheism, etc. or by doing every kind of evil wicked deeds).
Taqi Usmani
and failure is really suffered by him who pollutes it.
Pickthall
And he is indeed a failure who stunteth it.
Pickthall
And he fails that corrupts it!
0:00
/
0:00