19th Ayah from Surah Al 'Alaq
كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩
Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib
Sahih International
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah ].
Abdul Haleem
No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close.
Mohsin Khan/Hilali
Nay! (O Muhammad (Peace be upon him))! Do not obey him (Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!
Taqi Usmani
No! Never obey him, and bow down in sajdah, and come close to Me.
Pickthall
Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).
Pickthall
Nay, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!
0:00
/
0:00