6th Ayah from Surah Az-Zalzalah
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum
Sahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Abdul Haleem
On that Day, people will come forward in separate groups to be shown their deeds:
Mohsin Khan/Hilali
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
Taqi Usmani
That day the people will come back (from the place of reckoning) in different groups, so that they may be shown (the fruits of) their deeds.
Pickthall
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
Pickthall
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
0:00
/
0:00