49th Ayah from Surah Fussilat
لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ٤٩
Lā Yas'amu Al-'Insānu Min Du`ā'i Al-Khayri Wa 'In Massahu Ash-Sharru Faya'ūsun Qanūţun
Sahih International
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
Abdul Haleem
Man never tires of asking for good, but if evil touches him he loses all hope and becomes despondent.
Mohsin Khan/Hilali
Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.
Taqi Usmani
Man does not get weary of craving for (all sorts of ) good things; and if he is touched by some evil, he is disappointed, devoid of any hope.
Pickthall
Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
Pickthall
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.
0:00
/
0:00