52nd Ayah from Surah Ghafir
Sahih International
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
Abdul Haleem
On the Day when excuses will not profit the evildoers, their fate will be rejection and they will have the worst of homes.
Mohsin Khan/Hilali
The Day when their excuses will be of no profit to Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
Taqi Usmani
a day when apology of the unjust will bring them no benefit, and on them shall be the curse, and for them will be the evil abode.
Pickthall
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.
Pickthall
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.