68th Ayah from Surah Ghafir
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٦٨
Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu ۖ Fa'idhā Qađá 'Amrāan Fa'innamā Yaqūlu Lahu Kun Fayakūnu
Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
Abdul Haleem
It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only ‘Be’ and it is.
Mohsin Khan/Hilali
He it is Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" and it is.
Taqi Usmani
He is the One who gives life and brings death, and when He decides to do something, He only says to it: “Be” and it comes to be.
Pickthall
He it is Who quickeneth and giveth death. When He ordaineth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
Pickthall
It is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.
0:00
/
0:00