28th Ayah from Surah Luqman
Sahih International
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Abdul Haleem
Creating and resurrecting all of you is only like creating or resurrecting a single soul: God is all hearing and all seeing.
Mohsin Khan/Hilali
The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Taqi Usmani
Creation and resurrection of all of you is no more (to Allah) than that of one single person. Surely, Allah is All-Hearing, All Seeing.
Pickthall
Your creation and your raising (from the dead) are only as (the creation and the raising of) a single soul. Lo! Allah is Hearer, Knower.
Pickthall
And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).