9th Ayah from Surah Luqman
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩
Khālidīna Fīhā ۖ Wa`da Al-Lahi Ĥaqqāan ۚ Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Sahih International
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Abdul Haleem
where they will stay: that is God’s true promise, and He is the Almighty, the All Wise.
Mohsin Khan/Hilali
To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Taqi Usmani
in which they will live forever - an absolute promise of Allah. He is the Mighty, the Wise.
Pickthall
Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
Pickthall
To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is Exalted in Power, Wise.
0:00
/
0:00