52nd Ayah from Surah Maryam
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢
Wa Nādaynāhu Min Jānibi Aţ-Ţūri Al-'Aymani Wa Qarrabnāhu Najīyāan
Sahih International
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Abdul Haleem
We called to him from the right-hand side of the mountain and brought him close to Us in secret communion;
Mohsin Khan/Hilali
And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Musa (Moses)].
Taqi Usmani
And We called him from the right side of the mount Tūr (Sinai), and We brought him close to communicate in secret.
Pickthall
We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.
Pickthall
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).
0:00
/
0:00