70th Ayah from Surah Maryam
ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا ٧٠
Thumma Lanaĥnu 'A`lamu Bial-Ladhīna Hum 'Awlá Bihā Şilīyāan
Sahih International
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
Abdul Haleem
We know best who most deserves to burn in Hell-
Mohsin Khan/Hilali
Then, verily, We know best those who are most worthy of being burnt therein.
Taqi Usmani
Then of course, We are most aware of those who are more deserving to enter it (the Jahannam ).
Pickthall
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.
Pickthall
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein.
0:00
/
0:00