79th Ayah from Surah Maryam
كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ٧٩
Kallā ۚ Sanaktubu Mā Yaqūlu Wa Namuddu Lahu Mina Al-`Adhābi Maddāan
Sahih International
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
Abdul Haleem
No! We shall certainly record what he says and prolong his punishment:
Mohsin Khan/Hilali
Nay! We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);
Taqi Usmani
Never! We will write what he says and extend for him the punishment extensively.
Pickthall
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.
Pickthall
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
0:00
/
0:00