5th Ayah from Surah Nuh
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ٥
Qāla Rabbi 'Innī Da`awtu Qawmī Laylāan Wa Nahārāan
Sahih International
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
Abdul Haleem
He said, ‘My Lord, I have called my people night and day,
Mohsin Khan/Hilali
He said: "O my Lord! Verily, I have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islamic Monotheism).
Taqi Usmani
He said, “My Lord, I have called my people night and day,
Pickthall
He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day
Pickthall
He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:
0:00
/
0:00