15th Ayah from Surah Qaf
أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ١٥
'Afa`ayīnā Bil-Khalqi Al-'Awwali ۚ Bal Hum Fī Labsin Min Khalqin Jadīdin
Sahih International
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Abdul Haleem
So were We incapable of the first creation? No indeed! Yet they doubt a second creation.
Mohsin Khan/Hilali
Were We then tired with the first creation? Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)?
Taqi Usmani
Is it, then, that We were worn out by the first creation? No, but they are still in confusion about the new creation.
Pickthall
Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.
Pickthall
Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?
0:00
/
0:00