Quranse

21st Ayah from Surah Qaf

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ٢١
Wa Jā'at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā'iqun Wa Shahīdun

Sahih International

And every soul will come, with it a driver and a witness.

Abdul Haleem

Each person will arrive attended by an [angel] to drive him on and another to bear witness:

Mohsin Khan/Hilali

And every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness.

Taqi Usmani

And everybody will come, along with one (angel) to drive (him to the field of reckoning) and one (angel) to testify (about his deeds).

Pickthall

And every soul cometh, along with it a driver and a witness.

Pickthall

And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.

Listen to 21st Ayah from Surah Qaf
0:00
/
0:00
This website uses cookies.