5th Ayah from Surah Saba
Sahih International
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
Abdul Haleem
But as for those who work against Our Revelations, seeking to undermine them, there will be a torment of painful suffering.
Mohsin Khan/Hilali
But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.
Taqi Usmani
As for those who strived against Our signs to defeat (the messenger), for such people there is a painful punishment of the divine wrath.
Pickthall
But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
Pickthall
But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.