14th Ayah from Surah Soad
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤
'In Kullun 'Illā Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa `Iqābi
Sahih International
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
Abdul Haleem
They all rejected the mes-sengers and they were deservedly struck by My punishment:
Mohsin Khan/Hilali
Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,
Taqi Usmani
All of them did nothing but declare the messengers as liars; hence, My punishment became due.
Pickthall
Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
Pickthall
Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).
0:00
/
0:00