16th Ayah from Surah Soad
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ١٦
Wa Qālū Rabbanā `Ajjil Lanā Qiţţanā Qabla Yawmi Al-Ĥisābi
Sahih International
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"
Abdul Haleem
They say, ‘Our Lord! Advance us our share of punishment before the Day of Reckoning!’
Mohsin Khan/Hilali
They say: "Our Lord! Hasten to us Qittana (i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it) before the Day of Reckoning!"
Taqi Usmani
And they say, “O our Lord, give us our share (of the punishment) sooner, before the Day of Reckoning.”
Pickthall
They say: Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Pickthall
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
0:00
/
0:00