42nd Ayah from Surah Soad
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ٤٢
Arkuđ Birijlika ۖ Hādhā Mughtasalun Bāridun Wa Sharābun
Sahih International
[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."
Abdul Haleem
‘Stamp your foot! Here is cool water for you to wash in and drink,’
Mohsin Khan/Hilali
(Allah said to him): "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
Taqi Usmani
(Allah said to him,) “Strike (the ground) with your foot: Here is a cool water to bathe, and a drink!”
Pickthall
(And it was said unto him): Strike the ground with thy foot. This (spring) is a cool bath and a refreshing drink.
Pickthall
(The command was given:) "Strike with thy foot: here is (water) wherein to wash, cool and refreshing, and (water) to drink."
0:00
/
0:00