62nd Ayah from Surah Soad
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
Wa Qālū Mā Lanā Lā Nará Rijālāan Kunnā Na`udduhum Mina Al-'Ashrār
Sahih International
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?
Abdul Haleem
They will say, ‘Why do we not see those we thought were bad
Mohsin Khan/Hilali
And they will say: "What is the matter with us that we see not men whom we used to count among the bad ones?"
Taqi Usmani
And they (the infidels) will say, “What is the matter with us that we do not see those men (here in Hell) whom we used to count amongst the worst? (i.e the Muslims whom the infidels used to treat as the worst people among them)
Pickthall
And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked?
Pickthall
And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?
0:00
/
0:00