63rd Ayah from Surah Soad
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣
'Āttakhadhnāhum Sikhrīyāan 'Am Zāghat `Anhumu Al-'Abşāru
Sahih International
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Abdul Haleem
and took as a laughing-stock? Have our eyes missed them?’
Mohsin Khan/Hilali
Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"
Taqi Usmani
Had we taken them as a laughing-stock (unjustly), or have our eyes missed them?”
Pickthall
Did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them?
Pickthall
"Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"
0:00
/
0:00