72nd Ayah from Surah Soad
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
Fa'idhā Sawwaytuhu Wa Nafakhtu Fīhi Min Rūĥī Faqa`ū Lahu Sājidīna
Sahih International
So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Abdul Haleem
When I have shaped him and breathed from My Spirit into him, bow down before him.’
Mohsin Khan/Hilali
So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him."
Taqi Usmani
So, once I make him perfectly and breath My spirit into him, you must fall down in prostration before him.”
Pickthall
And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate,
Pickthall
"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him."
0:00
/
0:00