115th Ayah from Surah Ta Ha
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ١١٥
Wa Laqad `Ahidnā 'Ilá 'Ādama Min Qablu Fanasiya Wa Lam Najid Lahu `Azmāan
Sahih International
And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.
Abdul Haleem
We also commanded Adam before you, but he forgot and We found him lacking in constancy.
Mohsin Khan/Hilali
And indeed We made a covenant with Adam before, but he forgot, and We found on his part no firm will-power.
Taqi Usmani
We had given a directive to ’Ādam earlier, then he forgot, and We did not find in him a firm resolve.
Pickthall
And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him.
Pickthall
We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.
0:00
/
0:00