46th Ayah from Surah Ta Ha
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦
Qāla Lā Takhāfā ۖ 'Innanī Ma`akumā 'Asma`u Wa 'Ará
Sahih International
[ Allah ] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
Abdul Haleem
He said, ‘Do not be afraid, I am with you both, hearing and seeing everything.
Mohsin Khan/Hilali
He (Allah) said: "Fear not, verily! I am with you both, hearing and seeing.
Taqi Usmani
He said, “Do not be afraid. I AM surely with you both. I hear and I see.
Pickthall
He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing.
Pickthall
He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything).
0:00
/
0:00