98th Ayah from Surah Ta Ha
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨
'Innamā 'Ilahukumu Al-Lahu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa ۚ Wasi`a Kulla Shay'in `Ilmāan
Sahih International
Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
Abdul Haleem
[People], your true god is the One God- there is no god but Him- whose knowledge embraces everything.’
Mohsin Khan/Hilali
Your Ilah (God) is only Allah, the One (La ilaha illa Huwa) (none has the right to be worshipped but He). He has full knowledge of all things.
Taqi Usmani
Your God is Allah other than whom there is no god. He encompasses everything with knowledge.”
Pickthall
Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge.
Pickthall
But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge.
0:00
/
0:00